1 00:00:17,080 --> 00:00:20,072 Yarı yolda sinemaya giderseniz bir film aracılığıyla... 2 00:00:21,120 --> 00:00:23,475 önce ikinci yarıyı izle, değil mi? 3 00:00:24,760 --> 00:00:27,593 Karakterlerin nasıl olduğunu görüyorsunuz konaklamaya son verin. 4 00:00:27,640 --> 00:00:30,280 Karne eksikliğine rağmen... 5 00:00:30,320 --> 00:00:32,834 Onları dönüştüren ne oldu? dönüştükleri insanlara mı? 6 00:00:34,440 --> 00:00:36,716 Çözmeniz gereken bir bilmece gibi. 7 00:00:36,760 --> 00:00:40,833 Birçok fabrika hâlâ kapatıldı, ulaşım bağlantıları koptu... 8 00:01:56,080 --> 00:01:58,754 İğrenç! Ha! 9 00:02:24,160 --> 00:02:25,719 Kağıdını al! 10 00:02:42,480 --> 00:02:43,470 Hayır. 11 00:02:46,560 --> 00:02:48,517 Hayır. 12 00:02:48,560 --> 00:02:50,358 Açık fikirli olmaya çalışın Bay Bryant. 13 00:02:51,440 --> 00:02:55,149 - HAYIR. - Buna ne dersin? 14 00:02:55,200 --> 00:02:58,192 Geçen hafta yeni. Elbise yapmaktan, yürümekten ve... 15 00:02:58,240 --> 00:03:00,117 Gözlüklü kimse yok. 16 00:03:00,160 --> 00:03:01,480 Burada. 17 00:03:01,520 --> 00:03:03,955 Bunun için zamanım yok. 18 00:03:04,000 --> 00:03:08,153 İstediğim tipi biliyorsun. Eğer ve ne zaman uygun olanı bulursan beni ara. 19 00:03:19,440 --> 00:03:22,319 Sanki öyle düşünüyor mükemmel kadını bulmak onun ödülüdür 20 00:03:22,360 --> 00:03:23,919 Savaşta başarılı bir iş çıkardığı için. 21 00:03:23,960 --> 00:03:26,190 Peki ya Forest Hill hanımımız? 22 00:03:26,240 --> 00:03:27,958 Daha genç birinin peşinde. 23 00:03:28,000 --> 00:03:30,958 Bu sabah bir tane vardı. Eski RAF, komşu kızıyla evlendi. 24 00:03:31,000 --> 00:03:33,719 Eve peroksitli bir sarışınla geldim pantolonun içindeki her şeyi kovalamak. 25 00:03:34,800 --> 00:03:36,120 Savaş insanları değiştirir. 26 00:03:37,440 --> 00:03:38,874 Her zaman daha iyiye doğru değil. 27 00:03:40,320 --> 00:03:41,515 Saat ikide bizimkiler orada olacak. 28 00:03:41,560 --> 00:03:44,120 Uygun biri var mı diye baksak iyi olur. 29 00:03:45,560 --> 00:03:47,676 Forever Amber Odeon'da yayında. 30 00:03:47,720 --> 00:03:48,710 Bir akşam gitmeliyiz. 31 00:03:48,760 --> 00:03:50,797 Kardeşimi getireceğim - bir gece dışarıda geçirebilirdi. 32 00:03:50,840 --> 00:03:52,114 Arkadaşını getirebilirsin. 33 00:03:52,160 --> 00:03:53,878 Onunla tanışmamın vakti geldi. 34 00:03:53,920 --> 00:03:55,194 Eğlenceli gibi görünüyor. 35 00:04:12,400 --> 00:04:14,516 Seni delirtmiyorlar mı? 36 00:04:16,120 --> 00:04:20,034 Kendimize ısmarlayabiliriz diye düşündüm Bu sefer salonda çay. 37 00:04:21,280 --> 00:04:22,350 Balık ezmesi tamam mı canım? 38 00:04:27,120 --> 00:04:28,554 Bitirdin. 39 00:04:33,120 --> 00:04:37,956 Sen bu müzeye ait değilsin Duncan. 40 00:04:38,000 --> 00:04:40,719 Sen babam ve benimle birlikte evde olmalısın. 41 00:04:40,760 --> 00:04:43,559 Ona hiçbir şey borçlu olduğun söylenemez. öyle mi? Bu... 42 00:04:43,600 --> 00:04:44,954 Bu hiç sağlıklı değil. 43 00:04:45,000 --> 00:04:47,230 Sizce sahip olmaya devam edersek bu konuşmayı, 44 00:04:47,280 --> 00:04:50,193 - istediğin gibi çıkacak mı? - Ziyarete bile gidemez misin? 45 00:04:50,240 --> 00:04:51,310 Pazar öğle yemeği için arada bir eve gelin... 46 00:04:51,360 --> 00:04:53,397 O eve geri dönemem. 47 00:04:53,440 --> 00:04:56,000 Nedenini biliyorsun! 48 00:05:01,560 --> 00:05:03,233 Paspaslar ve rahat, Duncan. 49 00:05:07,840 --> 00:05:08,830 Kedi... 50 00:05:09,920 --> 00:05:11,069 ...yoksa kulübe mi? 51 00:05:11,120 --> 00:05:13,555 Kedi. Neden? 52 00:05:22,320 --> 00:05:23,390 Kutsanmış... 53 00:05:28,760 --> 00:05:35,075 ...yiyecek hediyemiz için teşekkür ederiz. 0 Tanrım ve bu şehveti aklımızda tutacağız 54 00:05:35,120 --> 00:05:39,398 ve gizlilik karşısında güçsüzdür senin bağışlamandan. Amin. 55 00:05:39,440 --> 00:05:40,919 Amin. 56 00:05:44,840 --> 00:05:46,319 Anne mi olayım? 57 00:06:02,160 --> 00:06:05,949 Jocelyn Caddesi'ndeki Konukevi Altı kişi içeride mahsur kaldı. 58 00:06:06,000 --> 00:06:08,560 Bölüm 58'in araması. Bu sorunla onlar ilgilenecek. 59 00:06:08,600 --> 00:06:09,715 » Lanet tatbikatı biliyorsun. 60 00:06:09,760 --> 00:06:12,400 Bu bizim kahrolası çağrımız değil! Hizmetten atılmak mı istiyorsunuz? 61 00:06:12,440 --> 00:06:14,272 Bu kadar değerli mi? 62 00:06:36,800 --> 00:06:38,711 Bacaklarımız birbirine karıştı. 63 00:06:38,760 --> 00:06:40,956 Hangisinin kime ait olduğunu bilemezsiniz. 64 00:06:42,960 --> 00:06:43,950 Görebilir miyim? 65 00:06:49,720 --> 00:06:51,199 Çok göz alıcı görünüyorsun. 66 00:06:53,240 --> 00:06:54,230 Ön yargılısın. 67 00:07:17,040 --> 00:07:18,633 Sizce yanlış mı 68 00:07:18,680 --> 00:07:20,910 bu kadar çok şey varken bu kadar mutlu olmak dünyada acı mı var? 69 00:07:22,080 --> 00:07:24,310 Bunu israf etmemek için bir neden daha. 70 00:07:25,720 --> 00:07:27,313 Bunu israf ettiğimi mi sanıyorsun? 71 00:07:27,360 --> 00:07:30,113 Sanırım kaybettiğini hissediyorsun mutlu olma hakkı, 72 00:07:30,160 --> 00:07:32,549 geçmiş günahların kefareti için. 73 00:07:37,320 --> 00:07:38,913 - Peki ya şimdiki günahlar? - Durmak! 74 00:07:38,960 --> 00:07:40,439 Davranmak! 75 00:07:40,480 --> 00:07:41,675 Sen söyleyene kadar olmaz. 76 00:07:41,720 --> 00:07:44,155 Eninde sonunda seni yapacağımı biliyorsun. 77 00:07:44,200 --> 00:07:46,953 Kabul ediyorum! Seni seviyorum. 78 00:07:47,000 --> 00:07:48,195 Yapsan iyi olur. 79 00:08:03,200 --> 00:08:04,315 Merhaba Duncan. 80 00:08:09,000 --> 00:08:10,149 Fraser. 81 00:08:11,760 --> 00:08:14,274 Resepsiyonda dediler Seni burada bulurdum. 82 00:08:16,040 --> 00:08:19,158 Bir nebze bile değişmedin. Bir parça bile değil! 83 00:08:20,720 --> 00:08:21,915 Nereye gideceğini nasıl bildin...? 84 00:08:21,960 --> 00:08:24,395 Scrubs'taki şartlı tahliye bürosunu aradım. 85 00:08:25,440 --> 00:08:27,511 Sekreterle sohbet ettim. Burayı deneyelim dedi. 86 00:08:41,920 --> 00:08:43,797 Benden hemen sonra çıktığını söyledi. 87 00:08:46,200 --> 00:08:47,395 Altı ay sonra. 88 00:08:50,880 --> 00:08:52,439 Beni aramaya geleceğini hiç düşünmemiştim. 89 00:08:53,560 --> 00:08:55,870 Nasıl ilerlediğini görmek istedim. 90 00:09:00,280 --> 00:09:01,679 Devam etmene izin versem iyi olur. 91 00:09:03,600 --> 00:09:07,275 - Numaranı verir misin? Buluşabiliriz. - Telefonda değilim. 92 00:09:15,360 --> 00:09:16,350 İşte numaram. 93 00:09:18,880 --> 00:09:22,953 Ara beni. Bir şeyler içebiliriz ya da isterseniz uğrayın. 94 00:09:26,680 --> 00:09:28,990 Çok uzun süre bırakmayın, tamam mı? 95 00:09:52,600 --> 00:09:53,954 Merhaba muhteşem. 96 00:10:19,560 --> 00:10:22,518 Hey, biliyorsun altı yıl sonra geliyor bizim için mi? 97 00:10:25,120 --> 00:10:26,952 Sen benim cankurtaran salımsın, Viv. 98 00:10:28,080 --> 00:10:30,071 Beni yalnızca sen ayakta tutuyorsun. 99 00:10:37,440 --> 00:10:38,760 Eğer beni affetmeseydin... 100 00:10:40,000 --> 00:10:41,115 ...eğer hayatımdan çıkıp gitseydin... 101 00:10:42,600 --> 00:10:43,590 ...hiçbir hayatım olmazdı. 102 00:10:46,200 --> 00:10:47,190 Aşkım. 103 00:10:49,280 --> 00:10:50,509 Kıymetli kızım. 104 00:11:00,160 --> 00:11:02,913 Reggie, yapamayız, burada olmaz. 105 00:11:02,960 --> 00:11:05,474 Sevgili aşkım, içeri girmeme izin ver lütfen. 106 00:11:16,640 --> 00:11:18,119 Ah, Tanrım, evet. 107 00:11:20,560 --> 00:11:21,994 Beni asla bırakmayacağını söyle. 108 00:11:23,800 --> 00:11:25,279 Asla ayrılmayacağına söz ver. 109 00:11:32,920 --> 00:11:34,479 Tekrar söyle aşkım. 110 00:11:35,560 --> 00:11:36,630 Beni asla bırakmayacaksın. 111 00:11:37,760 --> 00:11:39,433 Söyle! 112 00:11:42,000 --> 00:11:43,479 - En iyi dileklerimle, aşkım. - Teşekkür ederim. 113 00:11:44,520 --> 00:11:45,999 Kağıt! 114 00:11:51,400 --> 00:11:54,552 - Romantizmin öldüğünü söylüyorlar. - Babam için. 115 00:11:54,600 --> 00:11:58,275 Bazen sevdiğini düşünüyorum Kraliyet ailesi kendisininkinden daha fazla. 116 00:12:01,520 --> 00:12:02,555 Senin için basın. 117 00:12:03,920 --> 00:12:05,991 Şeftali yerine şeftali. 118 00:12:10,400 --> 00:12:12,277 Hey! 119 00:12:12,320 --> 00:12:14,038 Dikkat edin bayım! 120 00:12:14,080 --> 00:12:16,594 - Bayan... söylemeliyim. - Arabayı durdur. 121 00:12:16,640 --> 00:12:18,472 Durmak! 122 00:12:18,520 --> 00:12:20,477 - Ne... Nedir bu? - Onu tanıyorum. Eminim... 123 00:12:26,920 --> 00:12:28,115 Kağıt! 124 00:12:40,000 --> 00:12:43,391 Mücadele ruhu nerede savaşa devam etmemizi sağlayan şey neydi? 125 00:12:43,440 --> 00:12:45,351 İnsanların sorduğu her yerde 126 00:12:45,400 --> 00:12:48,074 ne kadar süre daha kayıp olmaya devam edecekler? hayattaki temel şeyler. 127 00:12:51,840 --> 00:12:55,435 Ve bunlar sadece üzerlerindeki yiyecekleri kastetmiyor masalar ve sırtlarındaki kıyafetler, 128 00:12:55,480 --> 00:12:57,073 ama makul barınma ve işler. 129 00:12:58,680 --> 00:13:00,990 Bu sadece bizim mücadele ruhumuz değil bu çok etkileyici... 130 00:13:42,920 --> 00:13:44,149 Parla. 131 00:13:44,200 --> 00:13:45,793 Nihayet. 132 00:13:46,840 --> 00:13:48,717 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 133 00:13:48,760 --> 00:13:50,319 İki yıl gecikti. 134 00:13:51,440 --> 00:13:54,592 Yemin ederim, eğer son mektubumu görmezden gelirsen, Bu göndereceğim son şey olurdu. 135 00:14:00,480 --> 00:14:01,550 Gecikmiş kaltak. 136 00:14:04,480 --> 00:14:08,030 Peki, dök, sana neler oluyor? 137 00:14:09,120 --> 00:14:12,192 Biraz param kaldı. Teyzem Holland Park'ta antika dükkanının yanında. 138 00:14:12,240 --> 00:14:14,595 Yani ben boş zaman kadını dediğin türden biriyim. 139 00:14:14,640 --> 00:14:16,199 Kuyu kuruyana kadar zaten. 140 00:14:17,800 --> 00:14:19,518 Ne, koşmayı sevmiyordun dükkan kendin mi? 141 00:14:20,720 --> 00:14:23,189 Kendinle ne yapıyorsun Allah aşkına bütün gün? 142 00:14:23,240 --> 00:14:24,958 Çoğunlukla yürüyün. 143 00:14:25,000 --> 00:14:26,798 - Nereye yürüyeceksin? - Herhangi bir yer. 144 00:14:28,400 --> 00:14:30,277 Nerede olursa olsun. 145 00:14:30,320 --> 00:14:32,277 Duydun mu? 146 00:14:32,320 --> 00:14:37,918 Ev Hizmetiyle İlgili Röportaj son kitabında. 147 00:14:44,960 --> 00:14:45,950 Bize bakın! 148 00:14:53,160 --> 00:14:54,639 Bana bak. 149 00:14:55,840 --> 00:14:57,353 Sen tanıdığım en cesur insandın. 150 00:14:57,400 --> 00:14:59,755 Hayır, cesur olmanın kolay olduğunu düşünüyorum savaş zamanında. 151 00:15:04,640 --> 00:15:07,871 Bundan daha iyi olduğumu düşündüm, Nancy. bundan daha güçlü. 152 00:15:07,920 --> 00:15:11,072 Ama hatta/şey her zaman geri döner o geceye. 153 00:15:16,360 --> 00:15:20,593 Sokakta yanından geçtiğin çoğu insan benden çok daha fazlasını kaybetti. 154 00:15:20,640 --> 00:15:22,790 Bir çocuğunu kaybetmişler ya da.. 155 00:15:23,960 --> 00:15:26,076 Hayatlarına devam ediyorlar değil mi? 156 00:15:27,480 --> 00:15:29,630 Beni dinle. 157 00:15:29,680 --> 00:15:33,230 Tüm insanların kaybından bahsedip duruyorum. 158 00:15:35,520 --> 00:15:38,478 Kendimden başka kimseye uygun değilim. 159 00:15:38,520 --> 00:15:41,433 Şimdi benden kaçmaya cesaret etme. 160 00:15:41,480 --> 00:15:43,437 Sen insansın Kay. 161 00:15:45,120 --> 00:15:46,519 Lanet kulübe katıl. 162 00:15:56,080 --> 00:15:58,640 Hiç... bunu düşündün mü? 163 00:16:00,880 --> 00:16:03,076 Scrubs'lar, oradaki hayatımız mı? 164 00:16:04,120 --> 00:16:05,110 "Hayat"? 165 00:16:06,920 --> 00:16:08,479 Ölümü yaşamak daha çok. 166 00:16:11,160 --> 00:16:12,150 Senin için nasıldı? 167 00:16:13,680 --> 00:16:15,034 dışarı çıkmanın bir önemi var mı? 168 00:16:15,080 --> 00:16:17,674 Bir nevi yönümü kaybettim. 169 00:16:19,200 --> 00:16:23,592 Kaçmak zorunda kaldım bu yüzden biraz çalıştım kuzeyde bir mülteci yardım kuruluşu için. 170 00:16:24,800 --> 00:16:28,156 Vicdanımı rahatlatıyorum diyebilirsiniz. 171 00:16:29,360 --> 00:16:31,112 Çoğunlukla Yahudiler, Avrupa'nın her yerinden. 172 00:16:34,120 --> 00:16:35,997 Tanrım, bu insanlar neymiş aracılığıyla... 173 00:16:38,240 --> 00:16:39,310 Bana korkunç şeyler anlattılar. 174 00:16:42,160 --> 00:16:43,753 Bana da harika şeyler anlattılar. 175 00:16:45,360 --> 00:16:47,829 İnsanların beklenmedik iyiliği. 176 00:16:49,960 --> 00:16:50,950 Onların cesareti ve... 177 00:16:53,840 --> 00:16:57,913 Onların hikayelerini yazmaya başladım. gazetelere gönderdik. 178 00:16:57,960 --> 00:17:01,590 Şansım yaver gitti - Batı Londra Gazette beni muhabir olarak işe aldı. 179 00:17:01,640 --> 00:17:03,916 Tanrım, dünyayı sarsacak bir şey yok. 180 00:17:04,920 --> 00:17:05,955 Her neyse, ben... 181 00:17:06,000 --> 00:17:08,230 Hakkında bir şeyler duymak istediğim sensin. 182 00:17:10,880 --> 00:17:12,871 Kız kardeşinin durumu nasıl? 183 00:17:12,920 --> 00:17:14,957 Onu hapishane ziyaretlerinden hatırlıyorum. 184 00:17:15,000 --> 00:17:16,229 Yaşasın, değil mi? 185 00:17:18,720 --> 00:17:20,518 Şu anda Soho'da çalışıyor - onlardan biri... 186 00:17:22,480 --> 00:17:23,993 ...tanıtım ajansları. 187 00:17:24,040 --> 00:17:26,873 Hala evde yaşıyorsun o ve babanla mı? 188 00:17:26,920 --> 00:17:30,117 Hayır, hemen köşedeki kazılardayım... 189 00:17:32,120 --> 00:17:33,190 ...Wood Lane'in dışında. 190 00:17:33,240 --> 00:17:34,992 Scrubs'a bu kadar mı yakın? 191 00:17:35,040 --> 00:17:39,352 Londra'dan ayrılmamın nedeninin yarısı o kahrolası yerin kokusundan uzakta. 192 00:17:42,400 --> 00:17:43,629 Sen de aynısını yapmalısın Duncan. 193 00:17:44,720 --> 00:17:46,313 Bir yerlerde yeni bir başlangıç ​​yapın. 194 00:17:47,520 --> 00:17:48,794 Seni burada tutacak hiçbir şey yok, değil mi? 195 00:17:51,520 --> 00:17:53,352 Ah! 196 00:17:54,560 --> 00:17:56,631 Peki seni burada tutacak biri var mı? 197 00:17:56,680 --> 00:17:58,910 Bana geri sorman gerekecek Böylece onlarla tanışabilirim. 198 00:18:01,160 --> 00:18:03,151 Biliyorsun bunu çözeceğim sonunda senden. 199 00:18:03,200 --> 00:18:06,591 Bilgiyi insanlardan kandırmak artık ticaretteki hissemdir. 200 00:18:06,640 --> 00:18:08,836 Hayırı asla cevap olarak kabul etmiyorum. 201 00:18:10,640 --> 00:18:11,869 Yükleme mi? 202 00:18:34,400 --> 00:18:35,390 Duncan mı? 203 00:18:36,520 --> 00:18:37,840 Duncan! 204 00:18:43,280 --> 00:18:44,554 Duncan! 205 00:19:06,240 --> 00:19:07,230 Duncan! 206 00:19:29,760 --> 00:19:31,239 Buna ne dersiniz? 207 00:19:31,280 --> 00:19:34,875 26 yaşında, eski komando, Victoria Haçı ödülüne layık görüldü. 208 00:19:34,920 --> 00:19:36,274 Bu bir cam göz mü? 209 00:19:36,320 --> 00:19:38,436 Ne kadar heyecan verici! 210 00:19:41,520 --> 00:19:43,670 Geceleri dışarı çıkardığını mı sanıyorsun? 211 00:19:47,720 --> 00:19:49,597 West End Tanıtım Ajansı mı? 212 00:19:49,640 --> 00:19:50,835 Merhaba muhteşem. 213 00:19:50,880 --> 00:19:54,157 Dinle, perşembe olmalı bu gece yerine. 214 00:19:54,200 --> 00:19:57,511 Karısı beni lanet bir şeye bağladı komşularla kokteyl içmek. 215 00:19:58,720 --> 00:20:00,313 Perşembe saat kaçta efendim? 216 00:20:00,360 --> 00:20:02,556 Saat yedide, her zamanki yerde mi? 217 00:20:04,320 --> 00:20:05,993 Dakikaları sayıyorum aşkım. 218 00:20:07,080 --> 00:20:08,400 Babacığım! Babacığım! 219 00:20:10,640 --> 00:20:15,396 Randevun var mı? Yapman gereken Bunu mümkün olduğu kadar ayrıntılı olarak doldurun. 220 00:20:16,760 --> 00:20:20,230 Aslında...bir randevudan sonra burada değilim. 221 00:20:20,280 --> 00:20:21,679 İstediğim sensin. 222 00:20:22,800 --> 00:20:24,473 Yaşasın, değil mi? 223 00:20:24,520 --> 00:20:26,796 Robert Fraser. 224 00:20:33,760 --> 00:20:37,310 Kardeşinle aynı hücreyi paylaştım Scrubs'ta. 225 00:20:40,000 --> 00:20:41,229 Geçen gün İran ona saldırdı. 226 00:20:42,320 --> 00:20:45,278 Onun için endişeleniyorum. eminim öyledir. 227 00:20:48,080 --> 00:20:49,639 Polonya Caddesi'nin üstündeki kafe. 228 00:20:51,600 --> 00:20:53,238 20 dakikada bitiriyorum. Orada görüşürüz. 229 00:21:17,680 --> 00:21:21,116 - Duncan senin evli olduğunu hiç söylemedi. - Değilim. 230 00:21:29,720 --> 00:21:31,518 Bak, bunun tuhaf olduğunu biliyorum. 231 00:21:31,560 --> 00:21:33,597 birdenbire hayatına giriyorum bunun gibi ama... 232 00:21:34,960 --> 00:21:37,600 ...Duncan'ı Mundy'yle gördüğümde geçen gece, ben... 233 00:21:37,640 --> 00:21:39,039 Evlerine mi gittin? 234 00:21:39,080 --> 00:21:41,959 Yani Mundy, tüm insanlar arasında! 235 00:21:42,000 --> 00:21:44,071 Hapishanede ona doymadı mı? 236 00:21:44,120 --> 00:21:45,599 Duncan gibi bir çocuk, bu... 237 00:21:47,120 --> 00:21:49,270 ...bu doğru değil, değil mi? 238 00:21:49,320 --> 00:21:50,390 Onun gibi bir çocuk. 239 00:21:52,160 --> 00:21:53,798 Neden sadece ne demek istediğini söylemiyorsun? 240 00:21:53,840 --> 00:21:58,277 Ve neden birdenbire bu kadar önemsiyorsun onun hakkında, kiminle yaşadığı hakkında veya...? 241 00:22:00,960 --> 00:22:02,758 Ah, anlıyorum. 242 00:22:03,920 --> 00:22:06,389 Öyle değil. Ben öyle değilim. 243 00:22:06,440 --> 00:22:07,555 Böyle mi düşünüyorsun? 244 00:22:07,600 --> 00:22:11,594 Belki Mundy'ye gitmiştir çünkü gidecek başka yeri yoktu. 245 00:22:12,720 --> 00:22:13,755 Eve gelemedi. 246 00:22:14,840 --> 00:22:17,958 "Asla suç mahalline dönmeyin" - siz mahkûmların söylediği bu değil mi? 247 00:22:22,360 --> 00:22:25,796 Aynı hücreyi paylaşmak, tıpkı bizim yaptığımız gibi... 248 00:22:27,280 --> 00:22:31,797 Gerçek şu ki, her zaman bu kadar nazik değildim ona olmam gerektiği gibi. 249 00:22:33,080 --> 00:22:36,675 İmkanım olsa şimdi onun yanında olmak isterim. 250 00:22:44,640 --> 00:22:48,554 Seni izlerdim şu ziyaret odasında. 251 00:22:48,600 --> 00:22:52,195 İçeri girdiğinde sanki Oz Büyücüsü'nde biliyorsun... 252 00:22:53,480 --> 00:22:55,756 ...birdenbire her şey gittiğinde Technicolor'a. 253 00:22:57,120 --> 00:23:03,514 Sadece birkaç dakikalığına hiçbir şey yolunda gitmedi o kadar... son derece kasvetli ki. 254 00:23:09,360 --> 00:23:11,033 Bir ara seni aramak isterim. İzin verirseniz? 255 00:23:13,440 --> 00:23:15,670 Başka biri daha var. Elbette. 256 00:23:23,800 --> 00:23:25,029 Sanki o kadar şanslıymışım gibi. 257 00:23:46,680 --> 00:23:48,273 Merhaba? 258 00:23:49,360 --> 00:23:50,839 Bekle lütfen! 259 00:23:59,520 --> 00:24:01,909 Merhaba? Bekle lütfen. 260 00:24:01,960 --> 00:24:03,030 Lütfen! 261 00:24:04,800 --> 00:24:06,074 Sen olduğunu biliyordum. 262 00:24:06,120 --> 00:24:08,919 Savaşta bana büyük bir iyilik yaptın. Bunu bana ödünç verdin. 263 00:24:10,880 --> 00:24:14,350 Geçen hafta seni buranın yakınında gördüm. ben oldum hatta geri dön! gün, seni bulmayı umuyorum. 264 00:24:14,400 --> 00:24:17,199 Bu zahmete girmemeliydin. Hepsini unutmuştum. 265 00:24:17,240 --> 00:24:19,993 Bunu asla unutmayacağım - benim için ne yaptığını 266 00:24:23,760 --> 00:24:24,750 Tanrı seni korusun. 267 00:25:04,000 --> 00:25:05,399 Streatham 212 mi? 268 00:25:05,440 --> 00:25:06,919 Yaşasın! Viv, benim! 269 00:25:06,960 --> 00:25:09,110 Neredesin aşkım? Burada seni bekliyorum! 270 00:25:09,160 --> 00:25:13,233 Viv? Viv, daha fazla duramam. Çocuklardan biri hasta. 271 00:25:13,280 --> 00:25:14,270 Yaşasın mı? 272 00:25:15,960 --> 00:25:16,950 Yaşasın mı? 273 00:25:18,160 --> 00:25:19,230 Viv, orada mısın? 274 00:25:20,240 --> 00:25:21,275 Cevap ver Viv! 275 00:26:25,960 --> 00:26:27,553 Ah, hayır! 276 00:26:27,600 --> 00:26:29,511 Lütfen, Tanrım, hayır! 277 00:26:31,440 --> 00:26:32,555 Merhaba! 278 00:26:34,360 --> 00:26:37,637 Bu bir kazaydı. Senin için tekrar yazacağım. 279 00:26:37,680 --> 00:26:41,913 - Şimdi başlayacağım! - Burada ne yapıyordun zaten? 280 00:26:41,960 --> 00:26:44,839 - Senin için akşam yemeğini bekledim. - Konserdeydim 281 00:26:44,880 --> 00:26:46,314 Aman Tanrım, ne büyük bir karmaşa... 282 00:26:46,360 --> 00:26:48,954 Neydi o, konser mi? 283 00:26:49,000 --> 00:26:50,718 Mozart. 284 00:26:52,400 --> 00:26:54,118 Ursula'yla birlikteydin, değil mi? 285 00:26:56,200 --> 00:26:59,477 İyi. Bugün onun doğum günü. Bir akşam yemeği partisi vardı. 286 00:26:59,520 --> 00:27:02,160 Ona bu konuda yardım edip edemeyeceğimi sordu. 287 00:27:02,200 --> 00:27:03,634 Memnun? 288 00:27:16,760 --> 00:27:19,400 Sanırım başkaları da vardı onun gibi orada. 289 00:27:19,440 --> 00:27:22,239 Bizim gibi mi yani? Evet, bir gerçek. 290 00:27:22,280 --> 00:27:24,430 Aslına bakılırsa seni de davet etti. 291 00:27:24,480 --> 00:27:26,198 Ona müsait olmadığını söyledim. 292 00:27:27,720 --> 00:27:29,870 Çünkü hala baş edemiyorsun eşcinsellerin etrafında olmak, değil mi? 293 00:27:29,920 --> 00:27:31,479 Bununla başa çıkamazsın. 294 00:27:31,520 --> 00:27:34,319 - Bu doğru değil! - Peki neden arkadaşlarınla ​​hiç tanışmıyorum? 295 00:27:34,360 --> 00:27:35,475 Yoksa benimkiyle hiç tanışmak istemez misin? 296 00:27:36,560 --> 00:27:38,995 Dışarı çıktığımda, ya da kendi başıma herhangi bir şey yapabilirim, 297 00:27:39,040 --> 00:27:41,270 geri dönmeliyim Engizisyonlarınızdan bir diğeri, 298 00:27:41,320 --> 00:27:43,357 çünkü görünüşe göre O kadar karşı konulamaz biriyim ki 299 00:27:43,400 --> 00:27:45,710 bir kız çılgın bir lezbiyen olmasa bile benimle tanıştığında, 300 00:27:45,760 --> 00:27:48,229 o olacak onu elime geçirdiğimde. 301 00:27:49,280 --> 00:27:50,475 Bunu neden yaptığımı biliyorsun. 302 00:27:51,760 --> 00:27:53,671 Çünkü artık beni sevmemenden korkuyorum. 303 00:27:56,240 --> 00:27:57,674 Eğer yaptıysan. 304 00:27:59,400 --> 00:28:00,674 Bu sadece intikamla ilgili değildi. 305 00:28:00,720 --> 00:28:01,994 Tanrı! 306 00:28:02,040 --> 00:28:04,156 Her zaman buna geri dönmek zorunda mıyız? 307 00:28:07,680 --> 00:28:09,079 Böyle devam edemeyiz Helen. 308 00:28:11,480 --> 00:28:13,471 Geçmişte birbirlerine işkence etmek. 309 00:28:15,000 --> 00:28:16,399 Kendinize ait bir yer bulmalısınız. 310 00:28:18,600 --> 00:28:22,230 Kim olduğunuzu, ne istediğinizi belirleyin. 311 00:28:22,280 --> 00:28:24,157 İstediğim sensin! 312 00:28:25,920 --> 00:28:28,434 Tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? O zaman beni seviyordun. 313 00:28:28,480 --> 00:28:32,439 Tekrar o kişi olabilirim, yapabilirim. O kişi olmak istiyorum. 314 00:29:31,880 --> 00:29:35,032 Bir şeker, tıpkı senin sevdiğin gibi. 315 00:29:38,480 --> 00:29:39,550 Bir dakika otur. 316 00:29:54,000 --> 00:29:55,070 Günün nasıldı? 317 00:29:57,120 --> 00:29:58,474 Her zamanki gibi. 318 00:30:00,760 --> 00:30:02,751 Fraser'dan başka bir şey yok mu? 319 00:30:03,840 --> 00:30:06,559 Onsuz daha iyiyiz, evlat. 320 00:30:09,960 --> 00:30:13,510 Dial'ın biraz temizliğe ihtiyacı var. eğer aklın varsa. 321 00:31:22,080 --> 00:31:24,879 Kalktınız kızlar. Jocelyn Caddesi'ndeki pansiyon. 322 00:31:25,960 --> 00:31:27,439 Durun! Tanrı aşkına! 323 00:31:27,480 --> 00:31:29,437 Bölüm 58'in araması. Bu sorunla onlar ilgilenecek. 324 00:31:29,480 --> 00:31:31,357 Lanet tatbikatı biliyorsun. Bu bizim kahrolası çağrımız değil! 325 00:32:01,400 --> 00:32:02,549 Köşeyi dönünce bomba! 326 00:32:05,920 --> 00:32:07,240 Yürüyen iki yaralı, 327 00:32:07,280 --> 00:32:09,237 bir ölüm, bir tanesinin adı hâlâ açıklanamadı. 328 00:32:09,280 --> 00:32:12,432 Kanlı saatler ortalığı kazıyor, onu arıyorum. 329 00:32:12,480 --> 00:32:15,836 Sessiz bir gece için bu kadar. Aklımda birkaç kırık vardı, 330 00:32:15,880 --> 00:32:17,791 belki bileği kırık, hoş, yaşlı bir kadın. 331 00:32:17,840 --> 00:32:19,353 Hoş genç bayanı mı kastediyorsun? 332 00:32:23,960 --> 00:32:25,917 Kadın işi, Harry. 333 00:32:25,960 --> 00:32:26,995 İnsanlar konuşacak. 334 00:32:30,440 --> 00:32:31,669 Bunun hakkında her şeyi biliyor olurdun. 335 00:32:32,760 --> 00:32:33,750 Sopalar ve taşlar. 336 00:32:33,800 --> 00:32:36,792 Hepsini daha önce de duymuştum. hikâyeyi anlatmak için yaşadı. 337 00:32:36,840 --> 00:32:40,037 Hitler istediğini yaparsa hayır. O olurdu hepiniz göğüslerinizden asılmışsınız. 338 00:32:40,080 --> 00:32:43,072 -Boche'u ezmek için bir neden daha. - Ayrılın şunu, siz ikiniz. 339 00:32:43,120 --> 00:32:44,440 O başlattı, anne. 340 00:32:57,880 --> 00:33:01,475 İşte başlıyoruz, yataklarınızın yanında durun. 341 00:33:01,520 --> 00:33:04,717 Ayağa kalktın, Hughes. Brandon Place, Lavington Caddesi'nin köşesi. 342 00:33:04,760 --> 00:33:06,637 Hadi. 343 00:33:07,680 --> 00:33:11,036 Kendini fazla rahat bırakma, Langrish. Gece henüz bitmedi. 344 00:33:18,240 --> 00:33:21,437 pek bir şey duymuyorsun sanırım sığınağınızdaki bombalardan mı? 345 00:33:22,640 --> 00:33:24,358 Barınaklara girmemize izin verilmiyor. 346 00:33:25,520 --> 00:33:26,919 Sadece gardiyanlar var. 347 00:33:26,960 --> 00:33:29,395 Yine de burada olduğundan daha güvendesin önde, değil mi? 348 00:33:29,440 --> 00:33:35,516 Zorlu. Pentonville'in vurulduğunu söylüyorlar Geçen gün yangın bombası atıldı. 349 00:33:41,200 --> 00:33:42,679 Hücre arkadaşın, değil mi? 350 00:33:43,720 --> 00:33:45,791 Üniversitede okuyan kişi mi? 351 00:33:46,880 --> 00:33:49,599 Sadece ona bakarak bunu anlayabilirsin o buraya ait değil. 352 00:33:50,640 --> 00:33:52,392 Yani yapıyorum mu? 353 00:33:52,440 --> 00:33:54,272 O öyle söylemedi Duncan. 354 00:33:56,760 --> 00:33:58,956 Sonundaki adamı düşündüm serbest bırakılması gerekiyordu. 355 00:34:02,400 --> 00:34:03,834 Gelecek hafta onu salacaklar. 356 00:34:06,000 --> 00:34:07,149 Orduya gitmek. 357 00:34:07,200 --> 00:34:08,429 Ona iyi davran. 358 00:34:10,200 --> 00:34:12,840 Ne yani orduda utanılacak bir şey yok seni bir katile mi dönüştürüyor? 359 00:34:12,880 --> 00:34:15,440 Kral ve ülke için olduğu sürece, Elinizde kan olması sorun değil. 360 00:34:15,480 --> 00:34:18,518 - Tanrı aşkına, Duncan! - Utanç hakkında mı konuşmak istiyorsun? 361 00:34:18,560 --> 00:34:20,039 Buradan çıkana kadar bekle 362 00:34:20,080 --> 00:34:23,072 ve sokakta yürüyemezsin insanlar sana işaret etmeden, 363 00:34:23,120 --> 00:34:25,953 sen ve o çocuk hakkında fısıldıyorum. 364 00:34:26,000 --> 00:34:29,391 Eğer bu kadar utanıyorsan, neden beni görmeye gelmeye zahmet ettin? 365 00:34:29,440 --> 00:34:30,953 Sen benim oğlumsun. 366 00:34:39,560 --> 00:34:41,437 Buna gerek yok. 367 00:34:42,560 --> 00:34:44,039 Erkek ol, olur mu? 368 00:35:19,720 --> 00:35:23,270 Kahrolası oda hizmetçisi sinsice dolaşıyor. Onunla saklambaç oynamak zorunda kaldım. 369 00:35:27,600 --> 00:35:29,079 Ah, Tanrım, ne çöplük! 370 00:35:29,120 --> 00:35:30,474 Önden gelmeliydim ve kontrol ettim. 371 00:35:30,520 --> 00:35:32,557 Sadece öyle olacağını düşündüm Paddington'dan bir değişiklik. 372 00:35:35,880 --> 00:35:38,315 Senin için bir şeyim var. Fazla değil. 373 00:35:41,880 --> 00:35:44,235 - Ah! - Ormanın dibinde yetişiyorlar. 374 00:35:44,280 --> 00:35:46,635 Etkinlik zamanı onları görüyorum bana seni hatırlatıyorlar. 375 00:35:48,320 --> 00:35:50,880 Çok bozulmamış. Güzel. 376 00:36:11,760 --> 00:36:14,229 Hey! Onu orada tut! 377 00:36:14,280 --> 00:36:16,078 Bu duvarlar kağıt gibi! 378 00:36:48,200 --> 00:36:50,316 Geri çekilin! 379 00:36:53,040 --> 00:36:58,479 Langrish! Langrish! Ne yapıyorsun sen? 380 00:36:58,520 --> 00:37:00,397 - Diğer tarafa git! - Her şey çok yakında. 381 00:37:00,440 --> 00:37:02,636 Dean Caddesi'ni kullanın! 382 00:37:02,680 --> 00:37:04,717 - Hadi! - Geri çekilin! 383 00:37:06,800 --> 00:37:08,199 - Burada bir tane daha var. - Köşeye git. 384 00:37:08,240 --> 00:37:10,231 - Durun! - Geri çekilin! 385 00:37:10,280 --> 00:37:12,874 Geri çekilin! 386 00:37:34,360 --> 00:37:36,920 Kahramanlıklarını ortaya koyduğunu duydum yine Langrish. 387 00:37:36,960 --> 00:37:41,318 Yangın söndürücü mü söndürüyorsun? Kaç kez? Bu bizim sorumluluğumuz değil. 388 00:37:41,360 --> 00:37:43,476 Peki, ne yani, arabayla geçip gidiyoruz, bir bütün olarak sokak küle mi döndü? 389 00:37:43,520 --> 00:37:45,591 Prosedürü biliyorsun. Ya buna sadık kal 390 00:37:45,640 --> 00:37:48,234 yoksa seni işe alırım lanet telefon. 391 00:37:52,600 --> 00:37:53,590 Gevşek dudaklar. 392 00:37:53,640 --> 00:37:55,233 Bu senin iyiliğin için, Langrish. 393 00:37:55,280 --> 00:37:57,510 Bu numarayı çok sık yapacaksın bu gecelerden birinde... 394 00:37:57,560 --> 00:38:00,552 Morg koşusuna ihtiyacım var. Bu hafta bunu kim yapmadı? 395 00:38:06,720 --> 00:38:08,154 Anne ve üç çocuk. 396 00:38:09,200 --> 00:38:10,838 Hayatta kalan yok. 397 00:38:10,880 --> 00:38:12,279 Parkside Yolu. 398 00:38:12,320 --> 00:38:14,834 Kimlik tespitinden sonra, onları yerel morga götürün. 399 00:38:14,880 --> 00:38:17,918 Eh, ben Hughes'la gideceğim. 400 00:38:30,800 --> 00:38:34,191 Belki sen kahrolası bir kahramansın O'Neill'ı bu şekilde paçavradan kurtarıyorum. 401 00:38:34,240 --> 00:38:36,151 Eğer uslu bir çocuksan, sürmene izin veririm. 402 00:38:59,440 --> 00:39:03,035 Anderson sığınağına doğrudan saldırı. Artık dört çocuk olduğunu düşünüyoruz. 403 00:39:03,080 --> 00:39:04,957 Hesaplayamayacağımız kadar çok uzuv var. 404 00:39:11,520 --> 00:39:12,555 Jeanie! 405 00:39:13,920 --> 00:39:14,990 Jeanie! 406 00:39:39,680 --> 00:39:40,954 Seni dışarı çıkaracağız! 407 00:39:41,000 --> 00:39:42,195 Sakin kalmaya çalışın! 408 00:40:24,400 --> 00:40:25,674 Bebeğim! 409 00:42:12,800 --> 00:42:14,279 Kendine ne yaptın Allah aşkına? 410 00:42:22,000 --> 00:42:24,469 Neden oraya gitmek zorundasın? hatta! gece? 411 00:42:24,520 --> 00:42:26,397 Kimse senin hakkında daha kötüsünü düşünmez eğer yapmadıysan. 412 00:42:26,440 --> 00:42:27,475 İsterim. 413 00:42:46,760 --> 00:42:48,034 Biraz uyumalısın. 414 00:42:50,360 --> 00:42:51,998 Öldüğümde uyuyacağım. 415 00:44:15,000 --> 00:44:16,320 İçeride tamam mı? 416 00:44:34,400 --> 00:44:35,993 Ne söyleyebilirdim? 417 00:44:37,440 --> 00:44:40,956 Belli ki benim kız kardeşin olduğumu düşünüyor ya da kiracınız. 418 00:44:43,440 --> 00:44:45,829 Sen benim savaş ganimetlerimsin sevgilim. 419 00:44:58,080 --> 00:45:01,038 - Merhaba yabancı. - Julia'yı hatırlıyor musun? 420 00:45:01,080 --> 00:45:03,276 Onunla çarpıştık Noel'de Kızıl Haç'ta mı? 421 00:45:03,320 --> 00:45:05,391 Tabii ki evet. Merhaba. 422 00:45:06,960 --> 00:45:07,916 Yapalım mı? 423 00:45:11,040 --> 00:45:12,269 Saçların farklı. 424 00:45:12,320 --> 00:45:13,310 Beğendim. 425 00:45:15,480 --> 00:45:17,198 Burada mı çalışıyorsun? 426 00:45:17,240 --> 00:45:21,518 Belediye Binası, konut departmanı, Bomba kurbanlarının yerini değiştirmek. Ve sen? 427 00:45:21,560 --> 00:45:23,517 Yardımcı anket Bombalardan zarar gören binalar. 428 00:45:23,560 --> 00:45:27,918 Yeniden yapılanmayı hızlandırın, Bu kanlı savaş ne zaman biterse bitecek. 429 00:45:30,040 --> 00:45:33,158 sanırım hala işini yapıyorsun her gece güvenilir ambulans biti? 430 00:45:35,400 --> 00:45:36,470 Yalnızlaşıyor, değil mi? 431 00:45:38,000 --> 00:45:40,594 - Yazı nasıl? - Açıkçası alakasız görünüyor. 432 00:45:40,640 --> 00:45:42,119 Anlamsız olduğu söylenemez. 433 00:45:42,160 --> 00:45:44,390 O kadar çok korkunç şey var ki Avrupa'da oluyor. 434 00:45:44,440 --> 00:45:46,431 İnsanların hala eğlenmeye ihtiyacı var değil mi? 435 00:45:46,480 --> 00:45:49,552 Kaçacak bir yer. Şimdi her zamankinden daha fazla. 436 00:45:49,600 --> 00:45:51,716 - Hangi yöne gidiyorsun? - Latham Yolu. 437 00:45:53,360 --> 00:45:57,354 Bir ara öğle yemeği için buluşmalıyız. yakın olduğumuzdan beri. 438 00:45:57,400 --> 00:45:58,834 Bunu isterdim. 439 00:46:00,000 --> 00:46:01,957 Seni tekrar gördüğüme sevindim Kay. 440 00:46:05,600 --> 00:46:08,353 Neden hiç bahsetmeyeceksin? aranızda ne oldu? 441 00:46:11,240 --> 00:46:12,753 Her zaman konuyu değiştiriyorsun, değil mi? 442 00:46:12,800 --> 00:46:16,156 Bu bir hoşnutsuzluktu, hepsi bu. 443 00:46:16,200 --> 00:46:18,794 Birbirimiz için hissettiklerimiz tamamen eşit değildi. 444 00:46:22,480 --> 00:46:25,233 Bunun çok doğru olduğunu bu şekilde biliyorum aramızda. 445 00:48:16,240 --> 00:48:18,880 Ooh, bu küçük Bayan Pearce! 446 00:48:18,920 --> 00:48:22,072 Vites yükseltin hanımlar, ona yer açın. 447 00:48:32,880 --> 00:48:35,440 Biz kızlar hepimiz kanunları çiğneyenleriz, canım. 448 00:48:35,480 --> 00:48:37,471 Geri kalanımızdan daha iyi değilsin. 449 00:48:37,520 --> 00:48:41,798 Tek söylediğim, bir adam ver düzgün bir iş, düzgün bir ev, 450 00:48:41,840 --> 00:48:44,150 pasifizmin amacını anlayacak yakında. 451 00:48:45,520 --> 00:48:47,238 Peki pasifizmin neresinde duruyorsunuz? Pearce'i mi? 452 00:48:48,840 --> 00:48:50,399 Aslında pek düşünmedim. 453 00:48:51,480 --> 00:48:52,800 İşte buradayız! 454 00:48:52,840 --> 00:48:55,514 Savaş hakkında ne kadar az düşünürsek, onu ne kadar az sorgularsak, 455 00:48:55,560 --> 00:48:58,598 ne kadar uyumlu olursak. 456 00:48:58,640 --> 00:49:00,916 Bay Mundy! Bize yardım edin. 457 00:49:02,160 --> 00:49:05,312 Cezaevi sisteminin neden olduğu konusunda bizi aydınlatın bize izin vermeyecek 458 00:49:05,360 --> 00:49:08,398 gazete okumak veya kablosuz bağlantıyı dinleyin - 459 00:49:08,440 --> 00:49:12,035 olabilecek herhangi bir şey aslında bilgilendirin veya eğitin. 460 00:49:12,080 --> 00:49:13,229 Nedenini biliyorsun evlat. 461 00:49:13,280 --> 00:49:16,989 Çünkü dışarıdan duymak sadece hepinizi heyecanlandırıyor. 462 00:49:17,040 --> 00:49:22,035 Başka bir deyişle bizi inkar etmek kendi fikirlerimizi oluşturma hakkı 463 00:49:22,080 --> 00:49:26,631 - yönetmenizi kolaylaştırır. - Bir şikayetiniz varsa Bay Fraser, 464 00:49:26,680 --> 00:49:28,751 Valiyle görüşün. 465 00:49:28,800 --> 00:49:31,633 Ya da daha iyisi Bay Churchill. 466 00:49:33,560 --> 00:49:34,755 İyi misin oğlum? 467 00:49:37,520 --> 00:49:42,549 Bana dürüst bir sadist ver onun gibi bir ikiyüzlüyü her zaman görebilirim. 468 00:49:42,600 --> 00:49:44,034 Çoğundan daha iyi. 469 00:49:45,440 --> 00:49:48,558 - Daha nazik. - Güzellere göre öyle. 470 00:50:11,440 --> 00:50:14,637 471 00:50:14,680 --> 00:50:17,877 çiftçinin silahı gidiyor 472 00:50:17,920 --> 00:50:22,232 473 00:50:22,280 --> 00:50:25,477 474 00:50:25,520 --> 00:50:29,150 475 00:50:29,200 --> 00:50:32,795 476 00:50:32,840 --> 00:50:35,036 477 00:50:35,080 --> 00:50:36,354 Tadı çıta gibi! asit. 478 00:50:36,400 --> 00:50:38,869 Bu kaliteli kaçak cin, Bilmeni isterim. 479 00:50:38,920 --> 00:50:41,309 Yani henüz moralinizi bozmadı mı? 480 00:50:41,360 --> 00:50:42,395 Gölgelerde mi yaşıyorsunuz? 481 00:50:42,440 --> 00:50:45,193 Birisi olma iddiası bile değilsin! ikinci uyanış mı? 482 00:50:45,240 --> 00:50:48,870 Bu, yaşamak diyen kadından toplumsal düzenin dışında olmak sarhoş ediciydi. 483 00:50:48,920 --> 00:50:51,992 Savaştan sonra, cazip geliyorum tüm oyun boyunca Chuck. 484 00:50:52,040 --> 00:50:55,192 Kendime hoş bir adam bul, dışarı çık Hala yapabiliyorken birkaç çocuk. 485 00:50:55,240 --> 00:50:56,913 Savaştan sonra işler farklı olacak. 486 00:50:56,960 --> 00:50:58,792 İnsanlar alışacak bağımsız kadınlar. 487 00:50:58,840 --> 00:51:00,433 Tüm eski önyargılar ortadan kalkacak. 488 00:51:00,480 --> 00:51:04,075 Artık bağımsız olmamıza ihtiyaçları var onların lanet ambulanslarını sürmek için, 489 00:51:04,120 --> 00:51:06,316 fabrikalarında çalışıyorlar. Barış gel, 490 00:51:06,360 --> 00:51:08,397 bizi önlüklerimize geri koyacaklar - göreceksin. 491 00:51:08,440 --> 00:51:11,990 Ben savaşı kazanmayı düşünmüyorum ve huzuru kaybedersin. 492 00:51:14,800 --> 00:51:16,757 Kaybedecek çok şeyim var. 493 00:51:16,800 --> 00:51:19,633 Bir erkeğe benzemek sana vermez aynı haklara sahipsin Kay. 494 00:51:21,320 --> 00:51:22,594 Ah! Bu kadarını halledin. 495 00:51:22,640 --> 00:51:23,869 Kay, gözlükler. 496 00:51:25,320 --> 00:51:27,038 Affedersin. 497 00:51:27,080 --> 00:51:28,832 Bugün Julia'yı gördüm. 498 00:51:28,880 --> 00:51:31,349 Cuma günü öğle yemeğinde buluşuyoruz. 499 00:51:31,400 --> 00:51:34,074 - Sakıncası yok, değil mi? - Neden yapayım ki? 500 00:51:34,120 --> 00:51:35,599 Eğer yaparsan söyle - 501 00:51:35,640 --> 00:51:38,200 - Bir bahane uyduracağım. - Umrumda değil. Gerçekten mi. 502 00:51:38,240 --> 00:51:42,074 Sadece şunu hatırla: kurgu onun uzmanlık alanıdır. 503 00:51:42,120 --> 00:51:44,555 Şşşt, şşt! Şşşt! 504 00:51:52,440 --> 00:51:56,274 Nedir? Nedir? 505 00:52:26,840 --> 00:52:28,478 Umarım tavşanı seversin. 506 00:52:40,640 --> 00:52:42,472 Gerçekten tavşan mı? 507 00:52:42,520 --> 00:52:45,512 Komşum iddia ediyor Londra'nın her yerinde çılgınca koşuyorlar. 508 00:52:45,560 --> 00:52:48,598 Platformda birini gördüğünü söylüyor Geçen gün Victoria İstasyonu'nda. 509 00:52:48,640 --> 00:52:50,631 Görünüşe göre korku vericiydi“; şapka çıkartın. 510 00:52:50,680 --> 00:52:52,876 Cep saatine baktı, geç olduğunu söylüyor! 511 00:53:02,560 --> 00:53:05,313 Sen ve Kay için işler iyi gidiyor. onlar mı? 512 00:53:09,960 --> 00:53:12,918 Tanrım. 513 00:53:12,960 --> 00:53:17,591 Bu tutkunun artık geçit töreni yapması gerekiyor üniformalarla etrafta, hatta görev dışındayken bile, 514 00:53:17,640 --> 00:53:20,712 sanki savaş onlara bir statü veriyormuş gibi aksi halde yoksundurlar. 515 00:53:20,760 --> 00:53:22,558 Bunları giymekten gurur duyuyorlar. kesinlikle? 516 00:53:28,680 --> 00:53:30,557 Sinizm eğilimim var. 517 00:53:31,840 --> 00:53:33,513 Bu Kay'i delirtiyordu. 518 00:53:35,400 --> 00:53:38,392 Daha cömert olmalıyım ve senin gibi iyi ayarlanmış. 519 00:53:38,440 --> 00:53:41,796 Ben? İyi ayarlanmış mı? Zorlu. 520 00:53:43,520 --> 00:53:46,558 Her şeyi tüyler ürpertici bir şekilde ele alıyor gibisin İşlerim gayet iyi. 521 00:53:46,600 --> 00:53:49,240 Demek istediğim, bunu gerçekten hiç düşünmedim Kay ile tanışmadan önce. 522 00:53:50,520 --> 00:53:51,749 Bu asla... 523 00:53:53,240 --> 00:53:54,389 ...aklıma geldi. 524 00:53:57,920 --> 00:54:00,719 Eğer arkadaşlığa ihtiyacın olursa Kay ambulans işini yapmaya gittiğinde 525 00:54:00,760 --> 00:54:02,194 Ben kitabın içindeyim. 526 00:54:06,520 --> 00:54:08,272 O gecelerin ne kadar yalnız olabileceğini biliyorum. 527 00:54:11,240 --> 00:54:12,719 Bunu hatırlayacağım. 528 00:54:13,920 --> 00:54:15,035 Teşekkürler. 529 00:54:17,880 --> 00:54:19,234 Bundan keyif aldım. 530 00:54:20,520 --> 00:54:22,193 Güzel bir değişiklik yapılmış. 531 00:54:23,280 --> 00:54:26,636 Ne kadar küçümsendiğini unutmuşum "güzel" kelimesidir. 532 00:55:48,920 --> 00:55:52,709 Senin dangalaklığını gördük Chase. ve şapka kadar siyah! 533 00:55:52,760 --> 00:55:55,832 Cevap veremiyor Evan'ın topuzuna dolanmış! 534 00:55:55,880 --> 00:55:58,838 Evans köpek stilini seviyor. öyle değil mi Evans? 535 00:56:02,200 --> 00:56:07,513 parlak akıntıların oynadığı yer 536 00:56:07,560 --> 00:56:14,512 onun yolunda dans eden 537 00:56:14,560 --> 00:56:19,350 neşeli sesi dökülecekti... 538 00:56:21,480 --> 00:56:25,439 Tanrım, keşke şu anda bir kızım olsaydı. 539 00:56:27,920 --> 00:56:32,949 Ahh, ona dokunmak - tatlı İsa. 540 00:56:40,400 --> 00:56:41,799 Pearce'i mi? 541 00:56:44,840 --> 00:56:46,911 Uyanık mısın? 542 00:57:39,400 --> 00:57:40,390 Pearce'i mi? 543 00:57:42,800 --> 00:57:45,474 Tanrım, sen zavallı bir örneksin. 544 00:58:17,320 --> 00:58:20,233 Rüya görüyordun. Bunu yüzünde görebiliyordum. 545 00:58:21,640 --> 00:58:22,869 Umarım bendendir. 546 00:58:27,360 --> 00:58:30,239 Tıpkı seni ilk tuttuğum zamanki gibi görünüyorsun o korkunç yerde. 547 00:58:37,920 --> 00:58:39,593 Senin için bir şeyim var! 548 00:58:56,560 --> 00:58:57,550 Beni şımartıyorsun. 549 00:58:57,600 --> 00:58:59,113 Savaş bitene kadar bekleyeceksin. 550 00:58:59,160 --> 00:59:01,629 Hayatım ona adanacak seni mutlu etmek. 551 00:59:08,800 --> 00:59:10,871 Düğmeler gerçek kemikten yapılmış, gördün mü? 552 00:59:12,000 --> 00:59:14,037 Üzerine senin baş harflerini yazdırdım... 553 00:59:17,280 --> 00:59:18,395 Peki, dene! 554 00:59:29,400 --> 00:59:31,869 Ne kadar muhteşem görünüyorsun. 555 00:59:31,920 --> 00:59:34,560 Greta Garbo gibi! 556 00:59:59,200 --> 01:00:01,555 Üzgünüm, kahrolası tüp bitti. 557 01:00:02,840 --> 01:00:03,989 Unutmadan önce... 558 01:00:06,960 --> 01:00:08,598 Bu çok büyük, Reggie. 559 01:00:08,640 --> 01:00:11,075 Sadece gösteri amaçlıdır. Değil mi? 560 01:00:21,400 --> 01:00:25,792 Ayakkabılarını ve eteğini çıkar, ve iç çamaşırlarınız Bayan Harrison. 561 01:00:29,480 --> 01:00:30,754 Daha sonra koltuğa arkanıza yaslanın. 562 01:00:36,920 --> 01:00:38,797 Hemen geri. 563 01:00:42,320 --> 01:00:45,517 Gittiğinde şunu sormalıyım: ağzına mendil koymak. 564 01:00:45,560 --> 01:00:47,915 Burada olduğun izlenimini ver diş işleri için. 565 01:00:49,520 --> 01:00:52,717 Savaş eşit/bir oldu bu aralar çok şüpheli. 566 01:00:52,760 --> 01:00:54,433 Bacaklar ayrı 567 01:00:59,600 --> 01:01:01,273 Gerilmemeye çalışın. 568 01:01:06,040 --> 01:01:07,519 Öyleyse... 569 01:01:08,840 --> 01:01:10,592 ...derin nefesler. 570 01:01:32,000 --> 01:01:33,752 İşte bu efendim. Devon Oteli. 571 01:01:33,800 --> 01:01:34,995 - Şerefe. - Teşekkürler. 572 01:01:37,920 --> 01:01:40,116 Hadi seni içeri alalım. Ne düşünüyorsun? 573 01:01:43,720 --> 01:01:47,236 Lanet düzenbaz, fazladan bir hamle yapmaya çalışıyor onbirinci saatte benden iki sterlin! 574 01:01:54,320 --> 01:01:55,958 Tanrım, Viv, donuyorsun! 575 01:01:56,000 --> 01:01:57,718 Başka bir gazlı bez olayı. 576 01:02:04,880 --> 01:02:06,598 Bir şeyler oluyor, Reggie! 577 01:02:11,320 --> 01:02:14,073 - Aman tanrım! - Bir havlu alın! 578 01:02:14,120 --> 01:02:16,589 Durmayacak! Bunu durduramıyorum! 579 01:02:16,640 --> 01:02:18,950 - Kanama olacağını söylemişti. - Bu şekilde değil! 580 01:02:19,000 --> 01:02:21,560 Biz... Birini aramalıyız. 581 01:02:21,600 --> 01:02:23,671 Bir doktor ya da... 582 01:02:23,720 --> 01:02:26,553 Hayır, hayır. Bunun kürtaj olduğunu bilecek. polisi arayacak. 583 01:02:26,600 --> 01:02:29,877 - Sonumuz kahrolası bir uğultu olacak! - Lütfen Reggie, yardım çağır! 584 01:02:29,920 --> 01:02:32,639 Önce... Sirenler başlamadan önce, yardım alın! 585 01:02:41,800 --> 01:02:43,279 Evet, ambulans, evet. 586 01:02:45,920 --> 01:02:49,356 Burası... Devon Oteli, Weston Caddesi. Oda 21. 587 01:02:49,400 --> 01:02:52,552 Eşim için. Evet, evet - acele edin lütfen! 588 01:03:13,080 --> 01:03:17,233 - Bize adını söyler misin aşkım? - Pearce. Vivian. 589 01:03:17,280 --> 01:03:19,476 Ne zamandır buradasın? bu şekilde mi kanıyorsun? 590 01:03:19,520 --> 01:03:21,431 -Reggie mi? Reggie nerede? - O senin kocan mı? 591 01:03:21,480 --> 01:03:25,110 - Hayır... Evet kocam, evet! - Bebek ne kadar ilerledi Vivian? 592 01:03:25,160 --> 01:03:28,232 - Hareketsiz yatmalısın. - Nerede o? Neden burada değil? 593 01:03:28,280 --> 01:03:30,191 Reggie mi? 594 01:03:39,000 --> 01:03:40,798 Hastanede... 595 01:03:40,840 --> 01:03:42,274 ...eğer polisi çağırırlarsa, 596 01:03:42,320 --> 01:03:45,039 Onlara gerçek adımı söyleme. Onlara Bayan Harrison olduğumu söyle. 597 01:03:45,080 --> 01:03:48,311 - Neden polisi çağırsınlar ki? - Bebekten kurtulmak - 598 01:03:48,360 --> 01:03:50,078 bunun kürtaj olduğunu bilecekler, değil mi? 599 01:03:53,000 --> 01:03:56,038 Yüzük... gitti! 600 01:03:56,080 --> 01:03:59,516 Yüzüğü bulmalıyız! Onsuz evli olmadığımı anlayacaklar! 601 01:03:59,560 --> 01:04:01,119 Sakin olmalısın Vivian! 602 01:04:05,160 --> 01:04:08,118 Vivian mı? Hastanedeyiz. Beni dinle. 603 01:04:08,160 --> 01:04:11,391 Ceketini yırttım, Karne kitabını içine koydum. 604 01:04:11,440 --> 01:04:13,033 Onu orada bulamayacaklar. 605 01:04:13,080 --> 01:04:14,718 Dediğimiz gibi siz Bayan Harrison'sınız. 606 01:04:14,760 --> 01:04:15,955 Yüzüğüm yok! 607 01:04:23,160 --> 01:04:25,800 Bırak konuşmayı ben yapayım. Bunu bana bırak, tamam mı? 608 01:04:28,600 --> 01:04:30,830 - Bu gece elimizde ne var? - Bayan Harrison - 609 01:04:30,880 --> 01:04:33,918 komplikasyonlu düşük. Düşmüş, çok kan kaybetmiş. 610 01:04:34,960 --> 01:04:36,359 Artık güvendesin. 611 01:04:56,640 --> 01:04:58,597 Kay mi? 612 01:05:00,000 --> 01:05:01,479 Sözüne güveniyorum. 613 01:05:02,520 --> 01:05:03,510 Eğer arkadaşlığa ihtiyacım olsaydı? 614 01:05:05,480 --> 01:05:07,710 Açık havada olmayı tercih ederim bir baskın olduğunda. 615 01:05:07,760 --> 01:05:09,433 O kahrolası sığınakta nefes alamıyorum. 616 01:05:09,480 --> 01:05:11,551 - Ben aynıyım. - Hangi yöne? 617 01:05:11,600 --> 01:05:13,352 Sen seç. 618 01:05:19,160 --> 01:05:21,515 Hey! Ölüm dileğin mi var? 619 01:05:21,560 --> 01:05:23,710 Beyaz bir şeyler giyin - kendinizi görünür tutun! 620 01:05:23,760 --> 01:05:25,592 Belki görünmez olmayı seviyoruz! 621 01:05:34,360 --> 01:05:36,874 Sanki takıyorlar tam bize göre bir gösteri. 622 01:05:36,920 --> 01:05:39,275 Bravo! Tekrar! 623 01:05:40,640 --> 01:05:45,032 Bir baskından sonra yapılacak ilk şey çift/bir "St Paul bunu başardı mı?" diye soruyor. 624 01:05:45,080 --> 01:05:49,916 Fark ettin mi? Boşver unutulacak kadar bombalanan çok sayıda aile, 625 01:05:49,960 --> 01:05:53,430 sembol olduğu sürece şanlı geçmişimiz hayatta kalıyor. 626 01:05:53,480 --> 01:05:56,313 Bize ne için savaştığımızı hatırlatıyor. değil mi? 627 01:05:56,360 --> 01:05:59,990 Sevgiyi ve fedakarlığı düşünmeyi seviyoruz insan doğasını tanımlayan şeylerdir. 628 01:06:01,800 --> 01:06:03,598 Ama vahşet ve nefret onlar da bunun bir parçası. 629 01:06:05,000 --> 01:06:07,514 Bir savaşta o tarafımız kazanır. 630 01:06:11,880 --> 01:06:14,440 Bazen sana cesaret verebilir sahip olduğunu asla bilmiyordun. 631 01:06:19,080 --> 01:06:21,993 Hadi! Sana gösterecek bir şeyim var. 632 01:06:27,280 --> 01:06:30,955 Bunu da Christopher Wren yaptı. Büyük Yangından sonra. 633 01:06:33,880 --> 01:06:36,076 Kızı Lane kuleyi tasarlamasına yardım etti. 634 01:07:00,200 --> 01:07:02,157 Kay'in seninle tanıştığı geceyi hatırlıyorum. 635 01:07:02,200 --> 01:07:04,191 Sanki beynime kazınmış gibi. 636 01:07:05,760 --> 01:07:07,319 Her zaman bir eş istiyordu. 637 01:07:08,400 --> 01:07:10,835 Bakabileceği, koruyabileceği biri. 638 01:07:11,880 --> 01:07:12,950 Masum biri. 639 01:07:15,440 --> 01:07:19,673 O gece eve geldiğinde, bana seninle nasıl tanıştığını anlattı 640 01:07:19,720 --> 01:07:22,030 bulduğunu biliyordum ne arıyordu. 641 01:07:23,240 --> 01:07:24,913 Bittiğimizi. 642 01:07:29,240 --> 01:07:31,197 Ama onu terk eden sensin birisi için. 643 01:07:35,720 --> 01:07:40,317 Yaşadığın şeyin... hoşnutsuzluk olduğunu söyledi. 644 01:07:42,280 --> 01:07:43,918 O öyle mi diyor? 645 01:07:46,760 --> 01:07:49,195 Hala yılan yüzüğünü takıyor ona sen verdin - o bile giyiyor! gün. 646 01:07:49,240 --> 01:07:50,674 Bu onun için sadece bir mücevher parçası. 647 01:07:52,080 --> 01:07:53,878 Benden daha önemli değil. 648 01:07:57,400 --> 01:07:59,994 - Henüz korkmadın mı? - Bombalardan değil. 649 01:08:04,000 --> 01:08:05,673 Artık öyleyim! 650 01:08:15,520 --> 01:08:18,319 Bunun Kay'i cezalandırmakla ilgili olmadığını söyle bana sana yaptıklarından dolayı. 651 01:08:18,360 --> 01:08:19,680 Bu gerçek. 652 01:08:23,320 --> 01:08:26,756 Artık yine görünmeziz. 653 01:08:38,400 --> 01:08:40,391 Bu lanet kapıyı aç! 654 01:08:42,120 --> 01:08:45,158 Ben ve pasifizmim! O noktaya gelince, 655 01:08:45,200 --> 01:08:48,318 Ben sadece kahrolası bir korkağım. herkes gibi. 656 01:08:48,360 --> 01:08:49,794 Aman Tanrım! 657 01:08:52,720 --> 01:08:54,870 Kahretsin! 658 01:08:57,360 --> 01:08:59,158 Benimle konuş. 659 01:08:59,200 --> 01:09:00,315 Konuşmaya devam et! 660 01:09:05,160 --> 01:09:07,117 Bana çocuktan bahset. 661 01:09:07,160 --> 01:09:09,310 Ne olduğu hakkında. 662 01:09:11,440 --> 01:09:12,839 Adı Alec'ti. 663 01:09:14,720 --> 01:09:16,677 Benim karşımdaki yolun karşısında yaşıyordu. 664 01:09:18,280 --> 01:09:20,794 Anlaşıldı mı, polis mi? 665 01:09:20,840 --> 01:09:21,830 Bu muydu? 666 01:09:23,640 --> 01:09:25,916 Hayır, öyle değildi. 667 01:09:38,120 --> 01:09:39,076 Ne? 668 01:09:39,120 --> 01:09:41,270 Az önce haber aldık. 669 01:09:41,320 --> 01:09:43,470 - Rathbone Meydanı vuruldu. - Bölüm 58 yolda. 670 01:09:43,520 --> 01:09:44,794 Bizi bilgilendirecekler. 671 01:09:44,840 --> 01:09:46,114 Helen barınakta olacak. öyle değil mi? 672 01:09:46,160 --> 01:09:48,390 Lanet sığınağı asla kullanmıyor! Anahtarları bana ver, olur mu? 673 01:09:48,440 --> 01:09:51,558 - Bölüm 58 doğrudan rapor verecek. - Onun yanına gitmeliyim! 674 01:09:51,600 --> 01:09:53,079 Nancy mi? 675 01:09:58,000 --> 01:09:59,274 Onları bana ver. 676 01:09:59,320 --> 01:10:00,674 Yapabileceğin hiçbir şey yok Kay. 677 01:10:02,320 --> 01:10:04,277 - Dur, Kay! Tanrı aşkına! - Bölüm 58'in araması. 678 01:10:04,320 --> 01:10:07,711 Bununla ilgilenecekler. biliyorsun kahrolası matkap. Bu bizim kahrolası çağrımız değil! 679 01:10:07,760 --> 01:10:11,390 Hizmetten atılmak mı istiyorsun? Bu kadar değerli mi? 680 01:10:20,960 --> 01:10:24,919 Bize yardım edin! Yardıma ihtiyacımız var! 681 01:10:27,120 --> 01:10:29,509 Biri lütfen! 682 01:12:03,600 --> 01:12:05,273 Kay mi? 683 01:12:14,880 --> 01:12:17,076 Gittiğini sanıyordum. 684 01:12:19,680 --> 01:12:21,557 Seni kaybettiğimi sandım. 685 01:13:06,760 --> 01:13:08,433 Bu gece koruyucu ailede değilsin. 686 01:13:09,760 --> 01:13:11,956 Rotayı değiştirdiler. 687 01:13:12,000 --> 01:13:15,038 Ben gece doğdum Kay. ama dün gece değil 688 01:13:15,080 --> 01:13:16,479 Yine gönüllü oldun, değil mi? 689 01:13:18,200 --> 01:13:19,873 Uzak duramazsın o lanet yerden! 690 01:13:21,120 --> 01:13:23,999 Yazmanı sana kıyamıyorum. Bunu benim için neden yapıyorsun? 691 01:13:25,520 --> 01:13:27,193 Bir geceden korkuyorum geri dönmeyeceksin. 692 01:13:27,240 --> 01:13:28,469 Her zaman öyle yapıyorum, değil mi? 693 01:13:30,240 --> 01:13:31,958 Ben yıkılmazım. 694 01:13:33,960 --> 01:13:35,439 Bunu henüz bilmiyor musun? 695 01:13:40,840 --> 01:13:43,480 İçeri girmeden önce elektrik kesintisini kontrol edin. 696 01:13:50,080 --> 01:13:52,833 - Seni baştan çıkarabilir miyim aşkım? - Şeklime dikkat ediyorum. 697 01:13:52,880 --> 01:13:54,439 Tek sen değilsin. 698 01:14:02,320 --> 01:14:04,550 Gardiyan burada mı? 699 01:14:04,600 --> 01:14:05,635 Bilet müfettişi mi? 700 01:14:13,800 --> 01:14:16,269 Biletler lütfen. 701 01:14:18,760 --> 01:14:21,400 Kayıp? Bayan, o geliyor - gardiyan! 702 01:14:21,440 --> 01:14:24,478 Biletimi kaybettim, görüyorsunuz. O gidene kadar seninle kalmama izin ver. 703 01:14:24,520 --> 01:14:27,194 Gelecek hafta cepheye gideceğim. Sadece 24 saatlik iznim var - 704 01:14:27,240 --> 01:14:29,277 Zaten beşini kaybettim kahrolası treni bekliyorum! 705 01:14:29,320 --> 01:14:30,993 Eğer beni başından atarsa, bunu yaparım! 706 01:14:31,040 --> 01:14:32,633 Biletler! 707 01:14:39,400 --> 01:14:42,358 - Biletler lütfen. - Bir dakika! 708 01:14:54,560 --> 01:14:56,597 Sen cennetten gönderildin, bunu biliyor musun? 709 01:14:56,640 --> 01:14:58,950 - Yardım edebildiğime sevindim. - Bekle, bekle. 710 01:14:59,000 --> 01:15:01,196 Bir dakika daha, ha? 711 01:15:01,240 --> 01:15:03,709 Sahilin temiz olduğundan emin misiniz? 712 01:15:07,680 --> 01:15:11,469 Herhangi bir şey dene, mavi cinayet diye bağıracağım. 713 01:15:17,400 --> 01:15:19,232 İznini Londra'da mı geçiriyorsun? 714 01:15:19,280 --> 01:15:21,157 Eşimin yeni bebeği oldu. 715 01:15:21,200 --> 01:15:23,476 - Erkek mi kız mı? - Kız. 716 01:15:23,520 --> 01:15:25,033 Zaten bir oğlumuz var. 717 01:15:26,160 --> 01:15:28,071 Artık setin elimizde olduğunu söyleyebilirsiniz. 718 01:15:29,560 --> 01:15:32,837 Bu seni korkutuyor mu? gelecek hafta cepheye mi gideceksin? 719 01:15:32,880 --> 01:15:35,190 Belki durup düşünürsem. 720 01:15:36,560 --> 01:15:38,073 Ev cephesi de piknik değil. 721 01:15:38,120 --> 01:15:39,872 Olay zamanı geri döndüğümde, bundan daha çok korkuyorum. 722 01:15:39,920 --> 01:15:43,629 Sonunun her zamanki gibi olacağını biliyorum. Kapıdan girdikten dakikalar sonra 723 01:15:43,680 --> 01:15:45,079 eşimle yine tartışacağız. 724 01:15:52,720 --> 01:15:54,074 İyi şanlar. 725 01:15:54,120 --> 01:15:55,599 Ön tarafta yani. 726 01:15:58,200 --> 01:16:00,476 Bunun hatırası oraya gitmemi sağlayacak - 727 01:16:00,520 --> 01:16:02,955 bir kez ara verdim. 728 01:16:03,000 --> 01:16:05,992 Birkaç değerli dakikayı harcamam lazım en güzel kızla 729 01:16:06,040 --> 01:16:08,190 kim nefes aldı ki? 730 01:16:08,240 --> 01:16:10,311 Mutlu bir adam olarak ölebilirim. 731 01:16:12,440 --> 01:16:14,795 Belki bir sigara daha? 732 01:16:31,680 --> 01:16:34,593 Alec mi? Sen olduğunu? 733 01:16:34,640 --> 01:16:36,039 Şşşt! 734 01:16:41,480 --> 01:16:42,754 Evraklarım geldi. 735 01:16:44,040 --> 01:16:45,360 İşte bu, Duncan. 736 01:16:46,440 --> 01:16:49,671 Bir eğitim yerine rapor vereceğim Salisbury'de. 737 01:16:49,720 --> 01:16:52,234 - Benimki henüz bitmedi. - Yakında gelecekler. 738 01:16:52,280 --> 01:16:56,069 Babama gitmeyeceğimi söylediğimde... 739 01:16:56,120 --> 01:16:57,758 Lanet kafamı koparacağını sandım! 740 01:16:57,800 --> 01:17:01,475 Ona dedim ki, "Çok hızlılar seni savaşa göndermeye yetecek kadar. 741 01:17:01,520 --> 01:17:04,956 "Sana gazdan bahsetmiyorlar Hitler beyninizi kızartmak için kullanıyor, değil mi?" 742 01:17:05,000 --> 01:17:08,118 Mektubu planladığımız gibi yazdım - 743 01:17:08,160 --> 01:17:11,994 "Kimi ilgilendirebilir?" 744 01:17:12,040 --> 01:17:14,759 Biz... ben şunu koyacaktım, "Bay Churchill'e" 745 01:17:14,800 --> 01:17:17,360 ama bu şekilde Hitler ve Mussolini'ye gidiyor, sen de gördün mü? 746 01:17:18,560 --> 01:17:21,712 "Biz, aşağıda imzası bulunanlar, Bu işi hafife almayın. 747 01:17:21,760 --> 01:17:24,673 "Biz iki genciz Başkalarını kurtarmak için ölmeyi seçenler. 748 01:17:24,720 --> 01:17:28,395 "Kendi canımızı almayı tercih ederiz" savaşın israfına ortak olmaktansa." 749 01:17:28,440 --> 01:17:31,592 Bir hareketi dikkate almaları gerekecek böyle değil mi? 750 01:17:31,640 --> 01:17:33,631 Savaşı bile bitirebiliriz! 751 01:17:33,680 --> 01:17:35,398 Henüz nasıl olacağını planlamadık. 752 01:17:35,440 --> 01:17:37,351 Seçenekler nelerdir? 753 01:17:37,400 --> 01:17:39,391 Biliyorum, fare zehiri. 754 01:17:40,760 --> 01:17:42,433 Şşş, şşş, şşş! 755 01:17:42,480 --> 01:17:44,118 Sadece çamaşır suyu var. 756 01:17:44,160 --> 01:17:46,117 Acı bizi öldürecek! 757 01:17:56,000 --> 01:17:57,070 Şuna bak Duncan. 758 01:18:00,480 --> 01:18:02,756 Bu sadece kahrolası bir iş. 759 01:18:20,600 --> 01:18:22,637 Şafakta yapacağız. 760 01:18:22,680 --> 01:18:24,990 İlk duyduğumuz kuş cıvıltısı, işaret bu, tamam mı? 761 01:18:26,360 --> 01:18:27,395 İlk ben gideceğim. 762 01:18:28,520 --> 01:18:30,750 Bunu yaptıktan hemen sonra, jiletini al, sen de yap. 763 01:18:32,040 --> 01:18:33,553 Bunu iyi bir şekilde yapmalıyız. 764 01:18:34,520 --> 01:18:37,956 Birinin kendini aşmasına yardım etmek, anahtarı atacaklar. 765 01:18:41,160 --> 01:18:45,119 Bu bekleyen şakayı kahretsin - hadi devam edelim! 766 01:18:53,960 --> 01:18:55,837 Sen en iyisisin, öylesin Duncan. 767 01:19:10,800 --> 01:19:12,359 Ayağa kalktınız kızlar. 768 01:19:12,400 --> 01:19:13,913 Jocelyn Caddesi'ndeki konuk evi. 769 01:19:13,960 --> 01:19:15,712 Altı kişi içeride mahsur kaldı. 770 01:19:58,760 --> 01:20:00,080 Ben yapmadım. 771 01:20:02,320 --> 01:20:04,516 Ben... bunu yapamadım. 772 01:20:10,760 --> 01:20:13,513 Duncan James Pearce, Seni tutukluyorum 773 01:20:13,560 --> 01:20:17,838 kışkırttığı ve yardım ettiği şüphesiyle Alec Jennings'in intiharında. 774 01:20:21,120 --> 01:20:23,077 - Bir şey var mı? - Hayır. 775 01:20:38,840 --> 01:20:40,592 Yardım edin! 776 01:20:40,640 --> 01:20:42,631 Buraya! 777 01:20:42,680 --> 01:20:44,193 Yardım! 778 01:20:49,640 --> 01:20:51,790 Onu kaldırmak için yardıma ihtiyacımız var! 779 01:21:03,040 --> 01:21:04,519 Bacaklarını hareket ettirebiliyor musun? 780 01:21:06,000 --> 01:21:07,593 Benim için ayak parmaklarını oynat. 781 01:21:15,200 --> 01:21:16,793 Doktor musun? 782 01:21:16,840 --> 01:21:18,353 İlk yardımda sadece küçük bir el. 783 01:21:21,560 --> 01:21:23,551 Bir keresinde bir doktorla çıkmıştım. 784 01:21:23,600 --> 01:21:26,558 Neredeyse. Tıp öğrencisiydi. 785 01:21:26,600 --> 01:21:28,273 İşe yaramadı. 786 01:21:32,400 --> 01:21:35,119 Neden hiç sevemiyoruz olmamız gereken insanlar? 787 01:21:38,800 --> 01:21:40,837 Merak etme. 788 01:21:40,880 --> 01:21:43,838 Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim - biraz daha cesur ol. 789 01:21:46,400 --> 01:21:47,913 Burada. 790 01:21:49,200 --> 01:21:50,395 TAMAM. 791 01:21:52,120 --> 01:21:54,873 Cesur olan sensin bu işi yapıyor. 792 01:21:54,920 --> 01:21:58,800 Yoğun işlerin ortasında olmak daha kolay bir sığınakta saklanmaktansa. 793 01:22:01,160 --> 01:22:03,390 Ve geceleri, bir baskın olduğunda, 794 01:22:03,440 --> 01:22:07,035 kimse yok ve sokaklar boş 795 01:22:07,080 --> 01:22:08,991 sanki bütün şehir sana aitmiş gibi. 796 01:22:14,160 --> 01:22:15,958 Onu koruyorsun. 797 01:22:26,120 --> 01:22:27,440 Ne? 798 01:22:27,480 --> 01:22:29,790 Üzgünüm. 799 01:22:31,840 --> 01:22:33,990 Buraya! 800 01:22:41,000 --> 01:22:42,274 Beni görebileceğin yerde olacağım. 801 01:22:52,240 --> 01:22:55,756 Artık onu kurtardığının farkındasın. o ömür boyu senin mi? 802 01:28:18,280 --> 01:28:20,794 Birisi bir zamanlar mutlu son demişti 803 01:28:20,840 --> 01:28:23,639 nerede karar verdiğinize bağlıdır konaklamanızı durdurmak için. 804 01:28:25,360 --> 01:28:29,069 Sonra yine fark ettiğinizde olabilir konaklamanız henüz tamamlanmadı. 805 01:28:30,480 --> 01:28:34,678 Sadece sonundasın başlangıç.